-
1 power-dependent corrected to the scale factor
коррекция масштабного коэффициента ( кольцевого лазерного гироскопа) в зависимости от мощностиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > power-dependent corrected to the scale factor
-
2 The Social Adjustment Scale Self-Report
Psychology: SAS-SR scale (Опросник социальной интеграции)Универсальный русско-английский словарь > The Social Adjustment Scale Self-Report
-
3 The World Photovoltaic Scale
Unit measures: WPVSУниверсальный русско-английский словарь > The World Photovoltaic Scale
-
4 scale of the surface roughness
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > scale of the surface roughness
-
5 What should I set on the sub-scale of my altimeter so that the instrument would indicate my elevation if I were on the ground at your station?
Transport: QNHУниверсальный русско-английский словарь > What should I set on the sub-scale of my altimeter so that the instrument would indicate my elevation if I were on the ground at your station?
-
6 в масштабе
•The master form is drawn to a scale corresponding to the magnification of the optical system.
•Antennas are often constructed to scale in miniature.
* * *В масштабе (рисунка)-- These features are not noticeable on the scale of Fig. В масштабе (30:1)-- Painted wooden blocks to simulate the bearing were manufactured to a scale of 30 times full size. В масштабе -- on the scale of; to a scale of; to scale (т.е. не в натуральную величину)These [cylinders] are pictured diagrammatically ( to scale) in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в масштабе
-
7 масштаб
scale
чертежи выполняются в м., который указывается на чертеже (напр. 1:1, 1:2 и т.д.) — drawings should be drawn to scale and the scale used stated on the drawing (scale 1/1, scale 1/2, or 1:1, 1:2)
- (пропорция) — ratio
- дальности (рлс) — range
- дальности развертки — scan range
- карты — map scale
отношение линейных размеров на карте к их размерам в натуре (напр., 1:50000) — map scale is the ratio of length on the map to true distance represented (1:50,000) 1 inch on the map equals 10 miles.
- показаний прибора (величина отклонения стрелок) — indicator response ratio
-, радиолокационный — range
- развертки (на индикаторе рлс) — scan range, range marker spacing (to be displayed on the indicator)
- сигнала — signal ratio
- чертежа — drawing scale
выбор (необходимого) масштаба (карты) — choice of (map) scale
не в м. — not to scale (nts)
просмотр земной поверхности на масштабах 200-300 км. — ground mapping with 200300-km ranges usedРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > масштаб
-
8 длина деления шкалы
длина деления шкалы
Расстояние между осями (или центрами) двух соседних отметок шкалы, измеренное вдоль воображаемой линии, проходящей через середины самых коротких отметок шкалы.
[РМГ 29-99]EN
scale spacing
length of a scale division
distance between two successive scale marks measured on the same line as the scale length
NOTE – Scale spacing is expressed in units of length, regardless of the units of the measurand, or the units marked on the scale.
Source: VIM 4.21
[IEV number 314-01-09]FR
longueur d'une division (d’échelle)
distance entre deux repères successifs mesurée le long de la même ligne que pour la longueur d’échelle
NOTE – La longueur d’une division est exprimée en unité de longueur, quelle que soit l’unité du mesurande ou l’unité marquée sur l’échelle.
Source: VIM 4.21
[IEV number 314-01-09]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
- longueur d'une division (d’échelle)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длина деления шкалы
-
9 длина шкалы
длина шкалы
Длина линии, проходящей через центры всех самых коротких отметок шкалы средства измерений и ограниченной начальной и конечной отметками.
Примечания
1. Линия может быть реальной или воображаемой, кривой или прямой.
2. Длина шкалы выражается в единицах длины независимо от единиц, указанных на шкале.
[РМГ 29-99]EN
scale length
length of the line (curved or straight) which passes through the centres of all the shortest scale marks, contained between the first and last scale marks
NOTE – Scale length is expressed in units of length, regardless of the units of the measurand, or the units marked on the scale.
Source: ≈ VIM 4.18
[IEV number 314-01-07]FR
longueur d’échelle
longueur de la ligne (courbe ou droite) qui passe par les milieux de tous les traits les plus petits de la graduation, comprise entre le premier et le dernier trait de l'échelle
NOTE – La longueur d’échelle est exprimée en unité de longueur, quelle que soit l’unité du mesurande ou l’unité marquée sur l’échelle.
Source: ≈ VIM 4.18
[IEV number 314-01-07]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
- longueur d’échelle
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длина шкалы
-
10 корка окалины
окалина отделяется от … — the scale detaches from …
Русско-английский новый политехнический словарь > корка окалины
-
11 отстойник для окалины
окалина отделяется от … — the scale detaches from …
Русско-английский новый политехнический словарь > отстойник для окалины
-
12 потеря на окалину
окалина отделяется от … — the scale detaches from …
Русско-английский новый политехнический словарь > потеря на окалину
-
13 уборка окалины
окалина отделяется от … — the scale detaches from …
Русско-английский новый политехнический словарь > уборка окалины
-
14 яма-отстойник для окалины
окалина отделяется от … — the scale detaches from …
Русско-английский новый политехнический словарь > яма-отстойник для окалины
-
15 цена деления
цена деления шкалы … градусов — the scale reads to … degrees
Русско-английский словарь по информационным технологиям > цена деления
-
16 окалина
-
17 отсчет по шкале
[lang name="Russian"]цена деления шкалы … градусов — the scale reads to … degrees
[lang name="Russian"]шкала абсолютной температуры, шкала Кельвина — Kelvin scale
-
18 разметка шкалы
[lang name="Russian"]цена деления шкалы … градусов — the scale reads to … degrees
[lang name="Russian"]шкала абсолютной температуры, шкала Кельвина — Kelvin scale
-
19 цена деления
[lang name="Russian"]цена деления шкалы … градусов — the scale reads to … degrees
-
20 желоб для уборки окалины
Русско-английский новый политехнический словарь > желоб для уборки окалины
См. также в других словарях:
To turn the scale — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
lower in the scale — index inferior (lower in position) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put on the scale — index weigh Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Scale (map) — The scale of a map is defined as the ratio of a distance on the map to the corresponding distance on the ground. If the region of the map is small enough for the curvature of the Earth to be neglected, then the scale may be taken as a constant… … Wikipedia
Scale space — theory is a framework for multi scale signal representation developed by the computer vision, image processing and signal processing communities with complementary motivations from physics and biological vision. It is a formal theory for handling … Wikipedia
Scale space implementation — Scale space Scale space axioms Scale space implementation Feature detection Edge detection Blob detection Corner detection … Wikipedia
Scale (ratio) — The concept of scale is applicable if a system is represented proportionally by another system. For example, for a scale model of an object, the ratio of corresponding lengths is a dimensionless scale, e.g. 1:25; this scale is larger than 1:50.In … Wikipedia
SCALE-UP — is a learning environment specifically created to facilitate active, collaborative learning in a studio like setting. Some people think the rooms look more like restaurants than classrooms [ J. Gaffney, E. Richards, M.B. Kustusch, L. Ding, and R … Wikipedia
Scale insect — Temporal range: Lower Cretaceous–recent … Wikipedia
Scale-space segmentation — or multi scale segmentation is a general framework for signal and image segmentation, based on the computation of image descriptors at multiple scales of smoothing. One dimensional hierarchical signal segmentationWitkin s seminal work in scale… … Wikipedia
Scale — Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps rather… … The Collaborative International Dictionary of English